Guards let Mexico inmates escape